Переводчик, референт-переводчик, гид-переводчик, экскурсовод-переводчик, редактор-переводчик

Имя

Ольга

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Щелково

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

15 лет 11 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

48 лет   (20 января 1977)

Опыт работы

Период работы

октябрь 2011 — по настоящее время   (13 лет 7 месяцев)

Должность

Переводчик

Компания

Издательство

Обязанности

- Перевод статей, обзоров, энциклопедий, книг различного тематического направления

- Перевод входящей и исходящей документации с / на английский и французский язык

- Редактирование авторских и написание собственных материалов.

- Подготовка материалов для публикации

- Работа с представителями СМИ

- Участие в выставках и презентациях

- Организация пресс-конференций, круглых столов

- Разработка новых проектов

Период работы

июль 2005 — октябрь 2011   (6 лет 4 месяца)

Должность

Переводчик

Компания

ООО "Контент"

Обязанности

- Перевод текущей электронной переписки с английского и французского на русский (коммерческих предложений, электронных писем)

- Осуществление международных звонков

- Перевод контрактов

- Перевод отчетов

- Составление графиков встреч зарубежных партнеров

- Информационное сопровождение

Период работы

сентябрь 2000 — сентябрь 2003   (3 года 1 месяц)

Должность

Ассистент кафедры английского языка

Компания

МЭИ

Обязанности

Преподавание английского языка, написание методических пособий

Образование

Образование

Высшее

Окончание

1999 год

Учебное заведение

ПГЛУ

Специальность

Лингвист, преподаватель французского и английского языков

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Французский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Готова к командировкам

Навыки и умения

Письменный перевод

Написание статей

Редактирование

Английский язык

Организация встреч

Написание текстов

Ведение переписки на иностранном языке

Французский язык

Редактирование текстов на иностранном языке

Международные контакты

Работа на выставках